Articole de presă

Große Offenheit für eine Kooperation

Unternehmerreise des Export Clubs Bayern nach Kronstadt –  von: Ralf Sudrigian

Eine der Gemeinsamkeiten zwischen München und Kronstadt: Auch am Fuße der Zinne wird ein Oktoberfest gefeiert.
Eine der Gemeinsamkeiten zwischen München und Kronstadt: Auch am Fuße der Zinne wird ein Oktoberfest gefeiert.

„Der unlängst gegründete Export Club Bukarest Kronstadt/Braşov Bayern (ecbbb) hatte für die Zeitspanne 3.-6. September seine Partner vom Export Club Bayern nach Kronstadt eingeladen, um ihnen Land und Leute vorzustellen sowie um über mögliche Kooperationspartner oder Investitionsmöglichkeiten zu informieren. Im Oktogon-Saal des Kolping-Hotels am Fuße der Zinne fand am Freitag, dem 4. September, die Auftaktveranstaltung des ecbbb statt. Eröffnet wurde die Sitzung mit den Nationalhymnen Deutschlands und Rumäniens, gespielt von der in sächsischer Volkstracht gekleideten Burzenländer Blaskapelle. Hinzu kam auch das Siebenbürgenlied – die „inoffizielle Hymne“ der Siebenbürger Sachsen.

Gruppenfoto vor dem Törzburger Schloss  Fotos: der Verfasser
Gruppenfoto vor dem Törzburger Schloss
Fotos: der Verfasser

Der Vorsitzende des ecbbb, Dr. Alex Todericiu, begrüßte die Teilnehmenden und bat anschließend die beiden stellvertretenden Vorsitzenden, Christian Macedonschi und Corneliu Teofil Teaha, sowie Vorstandsmitglied Christina Stihhi sich den Gästen und den rumänischen Zuhörern vorzustellen. Dem ecbbb-Vorstand gehören noch Dr. Gabriel Cătălin Smarandache, Generalsekretär, sowie Cristian Hălmăjan an. Besonders herzlich begrüßt wurde Bernd Pantze, stellvertretender Vorsitzender des Export-Clubs Bayern (ecb), der als eigentlicher Mentor des rumänischen Partnervereins gilt. Auf Anfrage von Alex Todericiu und Christian Macedonschi hatte er sofort seine Unterstützung zur Gründung eines rumänisches Partnervereins zugesagt. „Wir waren von der Idee der Partnerschaft sehr angetan“, sagte Pantze. Er war dafür auch die bestens geeignete Person, weil er sich die letzten 25 Jahre intensiv mit Rumänien beschäftigt hatte durch seine Tätigkeit im bayerischen Wirtschaftsministerium, wo er für die osteuropäischen Länder zuständig war. Die bayerische Delegation umfasste 28 Mitglieder, unter ihnen der ecb-Geschäftsführer Hans-Joachim Kraemer und der Geschäftsführer von „Bavaria International“, Hans-Joachim Heusler.”

….vezi restul articolului – ADZ – 15.09.2015 

S-a înființat Asociația Export Club București-Brașov-Bavaria
Vicepreședintele Asociației Export Club București-Brașov-Bavaria, Cristian Macedonschi, a declarat într-o conferință de presă că prin această asociere se dorește în primul rând oferirea de sprijin IMM-urilor. „Deja s-au înscris cinci membri în Asociația Export Club București-Brașov-Bavaria, din domeniile IT, transporturi internaționale, import-export (subansamble auto și case modulare), producerii de băuturi alcoolice, dar și Clubul Economic German din Brașov. Mă aștept să vină reprezentanții IMM-urilor, cei care doresc să exporte, iar asociația are menirea să-i ajute. Firmele mici și mijlocii cu capital românesc se „împiedică” de obicei de bariere de limbă, de contacte, de organizare, iar noi putem să le punem la dispoziție infrastructura Asociației Export Club București-Brașov-Bavaria pentru întâlniri cu firme și oameni de afaceri din Bavaria. De asemenea, vom organiza mai des misiuni economice cu firme din Bavaria pentru stabilirea de noi relații”, a spus Macedonschi. Bernd-Joachim Pantze, din partea conducerii clubului partener din Munchen (Germania), a precizat că de 25 de ani „s-a ocupat de România și de estul Europei”, în calitate de reprezentant al Ministerului bavarez al economiei. „Într-o afacere, este nevoie de doi parteneri, unul care are ideea și altul care o pune în practică. Este necesar ca legăturile de afaceri ale firmelor mici și mijlocii, dar și ale celor mari din România, să se dezvolte, să se întărească,(…) să se dezvolte tot mai mult în mediul de afaceri de limbă germană — însemnând Germania, Austria, Elveția și, în primul rând, cu Bavaria”, a spus Pantze. El a precizat că volumul schimburilor economice între România și Bavaria a fost, în anul 2004, de 4,3 miliarde de euro. În România sunt prezente, în acest moment, peste 1300 de societăți bavareze, axându-se în special pe zona de IT și Auto. Conform lui Pantze, există reprezentanți ai acestui land în România, iar delegații economice și politice vizitează regulat România pentru susținerea intereselor economice. – www.agerpress.rocristian macedonschi Cristian Macedonschi, vicepreședintele Export Club București-Brașov-Bavaria împreună cu delegația Export Club Bayern la Brașov – 05.09.2015

Bucharest-Brasov-Bavaria Export Club Association established in Brasov –
A subsidiary of the Bucharest Export Club Association was established in Brasov on Friday, with the stated purpose of supporting the business environment in organizing itself to strengthen the relations and economic exchanges with EU states – especially those where German is spoken.
Bucharest-Brasov-Bavaria Export Club Association vice president Cristian Macedonschi stated in a press conference that the main goal of the association is to support SMEs.
“Small and medium businesses with Romanian capital usually ‘trip over’ language barriers, contacts, organization, and we can put at their disposal the infrastructure of the Bucharest-Brasov-Bavaria Export Club Association for meetings with companies and business contacts from Bavaria. Additionally, we will organize more often economic missions with Bavarian companies in order to establish new relations,” Macedonschi said.
Bernd-Joachim Pantze, representative of the leadership of the Munich partner club stated that for the past 25 years “he has been dealing with Romania and Eastern Europe,” as representative of the Bavarian Ministry of Economy.
He underlined that the volume of economic exchanges between Romania and Bavaria was valued at 4.3 billion euros in 2004. In Romania there are currently over 1,300 Bavarian companies, which are focusing in particular on the IT and car sectors. According to Pantze, the German land is represented in Romania and economic and politic delegations visit Romania on a regular basis in order to further economic interests. – www.nineoclock.ro

S-a înființat Asociația Export Club București-Brașov-Bavaria – www.ziarelive.ro

Vineri se va deschide oficial „Asociatia Export Club Bucuresti-Brasov-Bavaria” – www.transilvania356.ro

S-a înfiinţat Asociaţia Export Club Bucureşti-Braşov-Bavaria – www.radiomures.ro