Kooperationstreffen

Sehr geehrte Mitglieder und Gäste, liebe Freunde,
unser Club hat im Herbst letzten Jahres eine interessante und erfolgreiche Reise nach Rumänien unternommen. Seither wächst und entwickelt sich ein reger Austausch zwischen beiden Ländern, Wirtschaftsregionen und Clubs.
Es ist mir eine Freude, Sie auf diesem Wege zum 1. Kooperationstreffen beider Clubs in München am Freitag, 22.4.2016, und Samstag, 23.4.2016, einzuladen.
Diese Einladung richtet sich insbesondere an Firmenmitglieder des Export-Club Bayern und interessierte Unternehmerinnen und Unternehmer als Ihre Gäste.

Folgendes Programm (Stand 06.04.2014) ist vorgesehen:

TEIL 1:
Freitag, 22.4.2016, 19:00 Uhr,
Feierliche Unterzeichnung und Empfang im Rumänien-Haus München, Generalkonsulat von Rumänien, Richard-Strauß-Straße 149, 81679 München
Stehempfang auf Einladung SE Herrn Generalkonsul Dr. Anton Niculescu, in Anwesenheit des Weihbischofs und Sofian von Kronstadt und der Rumänisch-Orthodoxen Metropolie (KdöR) München, www.cbrom.de, aus Anlass der feierlichen Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung zwischen dem Export Club Bayern und dem Export-Club Bukarest-Braşov-Bayern, www.export-club.ro.
Gastredner:
MdB Bernd Fabricius, CSU, Bundesvorsitzender des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V., Präsident der Föderation der Siebenbürger Sachsen (unbestätigt)
Claudiu Vrânceanu, Staatssekretär im Wirtschaftsministerium der Republik Rumänien (unbestätigt)
Weihbischof und Sofian von Kronstadt, Republik Rumänien
Teilnehmen werden von rumänischer Seite sämtliche Vorstände und Gründer der www.export-club.ro.

TEIL 2:
Samstag, 23.04.2016, 10:00 bis max. 15:00 Uhr,
Austausch rumänischer und bayerischer Wirtschaftsvertreter und Unternehmer mit anschließendem Imbiss und Weinverkostung im Rumänien-Haus München, Generalkonsulat von Rumänien, Richard-Strauß-Straße 149, 81679 München
Gespräche und Begegnungen mit:

  1. Dr. Alex Todericiu, ec – Präsident, Unternehmensberater, Kontaktwunsch zu Interessenten einer Kooperation in Rumänien (M&A, greenfield, Beratung in der E-Wirtschaft, Autoindustrie sowie cross-border Geschäft, Unternehmensberatung in CEE und Österreich)
  2. Univ.-Prof. Ioan Cezar Corâci, ec-Ehrenmitglied, Vorsitzender der rumänischen Industriellenvereinigung, www.ugir1903.ro/ Kontaktwunsch auf der Ebene der Industriellenvereinigung in Bayern (Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. – BDI sowie Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände e.V. – BDA)/ Interesse an Geschäftsanbahnung fürhttp://www.prompt-sa.ro Bauunternehmen aus Timișoara (Industrieanlagen) sowie Maschinenbau und Bergbauanlagen
  3. Dipl.-Ing. Iulian Drăgunoiu, ec-Mitglied, Inhaber www.dimar.ro, Bauunternehmen, Tief/ Hochbau, Industriebau, sucht Kooperationen in seiner Branche sowie in Irak und Iran, wo schon am Standort vorhanden
  4. Dipl.-Ing. Elena Stoica, Inhaberin Textilfabrik in Panciu, http://www.tricotton.ro, Vizepräsidentin http://www.fepaius.ro (Arbeitgeberverein der rumänischen Textilindustrie und Lederverarbeitungsindustrie) sucht Kooperationen mit ähnlichen Firmen ihrer Branche, Vertrieb in Deutschland und in der EU
  5. Dr. Nawaf Salameh, ec-Mitglied, Inhaber www.alexandrion.ro, Marktführer Produzent von alkoholischen Getränken in Rumänien, sucht Vertrieb in Bayern für seine reiche Palette an Produkten
  6. Dr. Liviu Hagea, Alt-Staatssekretär im Wirtschafts- und Finanzministerium, Geschäftsführer http://www.universalproperty.ro ist an Kooperationen im Bereich Logistik und Businessparks (Inhaber des Bukarester Industrieparks in Bolintin Deal) interessiert sowie an Kontakte zur Holzverarbeitung- und Möbelindustrie
  7. Dkfm. Cristian Hălmăjan ist EY-Leader für Österreich und EE für business Entwicklung, www.ey.com und ec-Vorstand und möchte Kontakte treffen um sich über Regulatory Agenda (BANFI) zu unterhalten.
  8. Mag. Christina Stihhi ist RA, Mitglied der Bukarester Anwaltskammer und ec-Vorstand, sucht eine Kooperationspartnerschaft mit Anwälten und interessierten Firmen in Bayern
  9. Dipl.-Ing. Werner Braun ist Stadtrat und Inhaber der www.caditec.ro in Brașov, sucht Kooperationspartnerschaften im Bereich Automatisierungstechnik, Automotive und Aerospace
  10. Dipl.-Ing. Victor Leu, Inhaber (zusammen mit Dimitrie Sturdza) der Deva Steel Corporation Ltd., sucht Kooperationspartner im Stahlbau, Zivil- Industrie und Gewerbebau und Industrieanlagenmontage, siehe auch www.icsh.ro
  11. Dipl.-Ing. Cristian Șerban, ist Generalsekretär der www.artri.net dem Verein der rumänischen Transporteure sowie des Schiedsgerichtes für Transportwesen, www.arbitrans.net sucht Kontakte zum privaten, spezialisierten Schiedsgericht in Bayern
  12.  Mag. Wirtschaftsingenieur Robert Sandu, Inhaber www.pab.ro in Arad, Bauunternehmer, Stahlbau und Inhaber der Weinkellerei MINIȘ

Ferner Clubmitglieder aus den Branchen Kosmetik und Chemie sowie Vertreter von Automotive–Industrieunternehmen

ü

TEIL 3:
Samstag, 23.04.2016, 18:00 bis 21:00 Uhr, Konzert des Ciprian Porumbescu – Chors aus Suceava, Rumänien
im Senatssaal des Bayerischen Landtags, Maximilianeum, 81627 München, unter der Schirmherrschaft von Frau Präsidentin des Bayerischen Landtages, Barbara Stamm, CSU, mit anschließendem Stehempfang

Sehr geehrte Mitglieder und Freunde, wenn Sie an den Veranstaltungen teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte formlos unter Angabe Ihres Namens, Ihres Unternehmens/Institution, Ihrer Mail-Adresse, bis spätestens 14.4.2016 direkt unter der Mailadresse office@export-club.ro in deutscher Sprache an. Bitte geben Sie an, an welcher der drei Veranstaltungen Sie dabei sein wollen (TEIL 1, TEIL 2, TEIL 3).
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den beigefügten Anlagen unserer rumänischen Partner.

Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Ich freue mich auf einen interessanten und zielführenden Austausch und ein genüssliches Konzert,

mit Gruß aus der Geschäftsstelle,
Kathrin Succow


Kathrin Succow
Geschäftsführerin

Export-Club Bayern e.V.
Haus der Bayerischen Wirtschaft
Max-Joseph-Str. 5
80333 München

Tel. + 49 89 30 90 719-29
Fax + 49 89 30 90 719-19
Mobil +49 172 9056230
Kathrin.Succow@export-club.org
www.export-club.org

Einladung Konzert hier

image001image002

“Doamnelor si domnilor,
Meine Damen und Herren,
Ladies & Gentlemen,EC1597_4905

Everyone who is with us here today has had many different opportunities in life, which ultimately led them here to this very point. You’ve ceased many of them, that’s what made you successful, and you are rightfully proud of these moments. But there are also some opportunities that you let slip, some chances you regret not having taken.

The relationship between Germany and Romania holds many opportunities. They come, they go, they may be used, they may get away unused and sometimes even unnoticed. One characteristic of opportunities is, that they benefit both parties, they have the power to bring people, cultures, even countries closer. That’s why we now have this unique opportunity to fasten the ties between Romania and Germany. Let’s use it!

Let’s use it for economy, for the people and for culture.

Starting with economy:

Germany is with 18,6% of all exports Romanian’s trade partner number one. But looking at the bigger picture, we see that Romania is only on the 22nd rang of export destinations.

If we compare Romania to the Netherlands, which in fact is according to the number of inhabitants approximately as big as Romania, we see, that they are on the fourth place of the export ranking of Germany – without having more to offer. Why is that?

It’s all about used opportunities. The focus on an empowered economic cooperation between Germany and Romania only started at the end of the 20th century. Since then, there are several initiatives fighting for stronger bonds, like for example the Romanian-German IHK in Bukarest, which was founded in 2002. Now, it is essential to foster those first seeds of an economic partnership. Not only could Romania benefit even more from the German export strength in science and technology, but it would also pay off for Germany, as the Romanian chemical, metal and oil industry is sophisticated and would complete the German-Romanian axe of industry. Furthermore, both of our countries are intrigued by engineering. This shared interest can be encouraged, cultivated and multiplied in joint projects. And to conclude this line of argument: Looking at the distribution of services along the different branches of the economy in both states, it is quite obvious, that the strengths and weaknesses of our countries combined add up. The strong first, rural sector in Romania, making up 12,3% of the economy can support the weak one in Germany, with only 0,8%. Additionally, Germany is incredibly strong referring to their third, industrial sector, where about 69% of businesses are located. This can replenish the less distinct third sector in Romania, which only amounts to 50% of the economy. A trading and educating exchange between both of our countries will help us use our opportunity to first get more independent, but second move closer together.

This “moving closer together” is the second opportunity offered to us by the cooperation of our clubs, of our people, of us and you. In addition to the incredible business opportunities, also the individual bonds between our people are just waiting to form an accomplished relationship, which goes beyond cautious neighbourhood. Every one of us here today knows the feeling of a mere acquaintanceship, which after some time, expands to the connecting feeling of friendship or even love. We all have been in those shoes some time. The shared interest in business development between our two confident countries helps establish such a link. Shared passion, joint concerns and mutual activities are the basis for long term friendships among the members of our two clubs. With trust, you can build solid and stable relationships, which will perpetuate the exchange between our countries.

The next step after establishing a common economical relationship and a private friendships based on trust is the adhering of our cultures and values, which every member of our clubs is sharing. Removing trade barriers impacts the way people behave in a way that further increases the rate of globalization. The average cultural distance between countries decreases over the period. Most importantly, when two countries open up to international trade, it results in a steeper reduction in the cultural distance between them than between countries which did not experience an increase in the level of their bilateral trade. Shared culture leads to tighter bonds, which gives even more opportunities to us all – on the economic, individual and cultural level.

But without taking the currently offered opportunities, neither Germany nor Romania knows, what it’s missing. So take your chance, let’s start this new era of international cooperation between our two beloved countries. Let’s benefit from the opportunities of today, in order to create new ones tomorrow. There’s so much more yet to discover!

That’s why I am so proud, that our clubs are now cooperating on an international level. This is the first step to this era of opportunities for you as well as for us and I am confident that already this meeting today is going to establish an atmosphere of trust and excited expectation for the opportunities yet to come. And, I want to add, that I am especially enthusiastic to also render a visit to Romania later this year in order to fasten the ties between our people, our clubs and therefore our countries even tighter.

Dear Alex, you told us before you had this opportunity to found a connection between Romania and Bavaria 1 ½ years ago and today I can say, you used it!  So to us all, let’s use the opportunities we get in life.

Thank you for listening and have a great evening.”

Marc Fiedler

Vorsitzender der Junioren des Export-Club Bayern e.V.
München, Deutschland

fotografie – http://www.photo-heuser.de/